参半 (cān bàn) — быть наполовину; быть равномерно смешанным (из двух компонентов)
Определение
Употребляется как сказуемое, чтобы сказать, что смесь двух противоположных чувств или мнений примерно равна (喜忧参半 = половина радости, половина тревоги). Ставится после двух смешиваемых вещей, а не перед ними.
глагол
быть наполовинубыть равномерно смешанным (из двух компонентов)
Примеры
- 参半。Zhè cì bǐ sài de chéng jì hǎo huài cān bàn.Результаты этого соревнования наполовину хорошие, наполовину плохие.
- ，。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā xīn lǐ xǐ yōu cān bàn.Услышав эту новость, его сердце наполнилось пополам радостью и тревогой.
- ，参半。Duì yú zhè ge jì huà, zhī chí yǔ fǎn duì de yì jiàn cān bàn.Мнения об этом плане разделились поровну: половина за, половина против.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.