参差 (cēn cī) — неровный, неравномерный, неоднородный

Определение

Литературное/формальное прилагательное, означающее «неровный, неравномерный, разнородный» — используется для вещей разного размера, качества или расположения (зубы, листья, мнения). Более сильное и литературное, чем просто 整齐.

прилагательное
неровныйнеравномерныйнеоднородный

Примеры

  • 参差。
    Zhè xiē shù de yè zi dà xiǎo cēn cī.
    Листья этих деревьев неравномерно различаются по размеру.
  • 。
    Tā de yá chǐ cháng dé cēn cī bù qí.
    Его зубы выросли неровными и нерегулярными.
  • 参差，。
    Dà jiā de yì jiàn cēn cī, hěn nán dá chéng yí zhì.
    Мнения всех разнородны и противоречивы, поэтому трудно прийти к согласию.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 參; 参 — её упрощённое написание.

  • 晶晶jīngзвёзды
  • 光光guāngсвет; яркость
  • 彡彡shānсветовые лучи

Для упрощённой формы 参 история относится к традиционному 參, где элементы 晶 (звёзды), 光 (свет) и 彡 (лучи) вместе показывают «Три звезды»; по одной из версий 光 означает человека, стоящего на коленях и смотрящего вверх.

Открыть 参 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 來來láiпшеница
  • 𠂇𠂇𠂇левая рука

Иероглиф 差 объединяет 來 (пшеница) и 𠂇 (левая рука), что символизирует пшеницу, трущуюся о руку для удаления шелухи.

Открыть 差 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.