参政 (cān zhèng) — участвовать в политике, принимать участие в политических делах

Определение

Относится конкретно к участию или вовлечению в политические и государственные дела. Связано с 投票 (голосование), но шире — включает выдвижение кандидатов, посещение политических собраний и гражданскую активность.

глагол
участвовать в политике, принимать участие в политических делах

Примеры

  • 参政。
    Gōng mín yǒu quán cān zhèng.
    Граждане имеют право участвовать в политике.
  • ，。
    Tā cān le èr shí nián de zhèng, jīng yàn hěn fēng fù.
    Он участвует в политике двадцать лет и имеет богатый опыт.
  • 。
    Zhè cì huì yì gǔ lì gèng duō nián qīng rén cān zhèng.
    Эта конференция призывает больше молодых людей участвовать в политике.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

参cānучаствовать
政zhèngполитика

«参» в составе «政» означает участие в политических делах.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 參; 参 — её упрощённое написание.

  • 晶晶jīngзвёзды
  • 光光guāngсвет; яркость
  • 彡彡shānсветовые лучи

Для упрощённой формы 参 история относится к традиционному 參, где элементы 晶 (звёзды), 光 (свет) и 彡 (лучи) вместе показывают «Три звезды»; по одной из версий 光 означает человека, стоящего на коленях и смотрящего вверх.

Открыть 参 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攴攴pūдействие
Звуковая часть声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Сегодня звучит так же

В 政 正 отвечает за звучание, а 攴 — за обозначение действия.

Открыть 政 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.