参照 (cān zhào) — ссылаться на (документ, стандарт и т.д.); использовать как справочник

Определение

参照 — это формальный, письменный глагол, означающий использовать что-то в качестве ссылки или образца (правила, предыдущая работа, существующий продукт). Более конкретный, чем 参考 («консультироваться для идей»), и более активный, чем 参见 («см. также»).

глагол
ссылаться на (документ, стандарт и т.д.)использовать как справочник

Примеры

  • 参照。
    Qǐng nín cān zhào gōng sī guī dìng bàn lǐ shǒu xù.
    Пожалуйста, оформляйте процедуры в соответствии с правилами компании.
  • 参照。
    Zhè fèn bào gào cān zhào le hěn duō zhuān jiā de yán jiū chéng guǒ.
    Этот отчёт ссылается на результаты исследований многих экспертов.
  • ，参照。
    Shè jì xīn chǎn pǐn shí, wǒ men cān zhào le shì chǎng shàng yǐ yǒu de lèi sì chǎn pǐn.
    При разработке нового продукта мы ссылались на аналогичные продукты, уже имеющиеся на рынке.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

参cānконсультироваться
照zhàoсогласно

参 означает «консультироваться», а 照 — «согласно», вместе они описывают ссылку на документ.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 參; 参 — её упрощённое написание.

  • 晶晶jīngзвёзды
  • 光光guāngсвет; яркость
  • 彡彡shānсветовые лучи

Для упрощённой формы 参 история относится к традиционному 參, где элементы 晶 (звёзды), 光 (свет) и 彡 (лучи) вместе показывают «Три звезды»; по одной из версий 光 означает человека, стоящего на коленях и смотрящего вверх.

Открыть 参 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
灬Полная форма火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Сегодня звучит так же

В иероглифе 照 используется 灬 — нижняя форма 火 (огонь), а также 昭 для обозначения звучания.

Открыть 照 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Мышление и познание

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.