参看 (cān kàn) — см. также; обращаться к; консультироваться (с источником для справки)

Определение

Письменное/формальное «см. также; обратитесь к» — обычно используется в книгах, сносках и академических текстах, чтобы направить читателя к другому отрывку, в отличие от повседневного 看看 (неформальное «взгляни»).

глагол
см. такжеобращаться кконсультироваться (с источником для справки)

Примеры

  • 参看。
    Xiáng xì shuō míng qǐng cān kàn fù lù.
    Пожалуйста, обратитесь к приложению за подробными инструкциями.
  • ，参看。
    Guān yú zhè ge wèn tí, kě yǐ cān kàn xiāng guān wén xiàn.
    По этому вопросу вы можете обратиться к соответствующей литературе.
  • 参看，。
    cān kàn Dì sān zhāng, nà lǐ yǒu gèng duō lì zi.
    Смотрите главу 3 — там больше примеров.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

参cānсверять
看kànсмотреть

«参» подразумевает «сверять» или «изучать», а «看» — «смотреть»; вместе это означает искать что-то для справки.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 參; 参 — её упрощённое написание.

  • 晶晶jīngзвёзды
  • 光光guāngсвет; яркость
  • 彡彡shānсветовые лучи

Для упрощённой формы 参 история относится к традиционному 參, где элементы 晶 (звёзды), 光 (свет) и 彡 (лучи) вместе показывают «Три звезды»; по одной из версий 光 означает человека, стоящего на коленях и смотрящего вверх.

Открыть 参 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 看 рука (手) расположена над глазом (目); это символизирует руку, поднятую над глазами для взгляда вдаль.

Открыть 看 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.