参见 (cān jiàn) — (в письменных ссылках) смотри также, ссылаться, сравните (ср.); выражать почтение (умершим, предкам или старшему)

Определение

Формальный письменный термин, используемый в ссылках и текстах для направления читателя в другое место: «см. также» / «ссылаться на» — сильнее, чем 提到 («упоминать»). Значение почтения предков — редкое и книжное.

глагол
(в письменных ссылках) смотри такжессылатьсясравните (ср.)выражать почтение (умершим, предкам или старшему)

Примеры

  • 参见。
    Xiáng xì shuō míng qǐng cān jiàn fù lù yī.
    Для получения подробных инструкций обращайтесь к Приложению I.
  • ，参见。
    Guān yú zhè ge shù yǔ de dìng yì, cān jiàn dì èr zhāng.
    Что касается определения этого термина, см. Главу 2.
  • 参见。
    Měi nián qīng míng jié tā dōu huí xiāng cān jiàn zǔ xiān.
    Каждый год во время праздника Цинмин он возвращается в родной город, чтобы почтить предков.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

参cānознакомиться
见jiànвидеть

参 и 见 оба связаны с ознакомлением или просмотром; вместе они обозначают ссылку или уважительный визит.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 參; 参 — её упрощённое написание.

  • 晶晶jīngзвёзды
  • 光光guāngсвет; яркость
  • 彡彡shānсветовые лучи

Для упрощённой формы 参 история относится к традиционному 參, где элементы 晶 (звёзды), 光 (свет) и 彡 (лучи) вместе показывают «Три звезды»; по одной из версий 光 означает человека, стоящего на коленях и смотрящего вверх.

Открыть 参 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 見; 见 — её упрощённое написание.

  • 目目mùглаз
  • 卩卩jiéколенопреклонённый человек

Традиционная форма 見 сочетает 目 (глаз) с 卩 (коленопреклонённый человек), изображая коленопреклонённую фигуру с большим глазом вместо головы. Упрощённая форма 见 — более поздний вариант сокращения.

Открыть 见 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Чтение и письмо

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.