又哭又闹 (yòu kū yòu nào) — плакать и устраивать скандал, закатывать истерику
Definition
Устойчивая конструкция, описывающая кого-то (обычно ребёнка), кто одновременно плачет и устраивает скандал — по сути 'закатывать истерику'. Используется как глагольная фраза; не разбивается и не вставляются другие слова между 又 и 哭/闹.
verb
плакать и устраивать скандалзакатывать истерику
Examples
- 又哭又闹，。Nà ge xiǎo hái zài shāng diàn lǐ yòu kū yòu nào, mā ma hěn gān gà.Тот ребёнок плакал и скандалил в магазине, и маме было очень неловко.
- 又哭又闹，。Tā yīn wèi méi mǎi dào wán jù jiù yòu kū yòu nào, bà ba zhǐ hǎo hǒng tā.Поскольку он не получил игрушку, он закатил истерику, и отцу пришлось его успокаивать.
- 又哭又闹，。Bié yòu kū yòu nào le, yǒu huà hǎo hǎo shuō.Хватит плакать и скандалить; если есть что сказать, говори спокойно.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.