双子座 (Shuāng zǐ zuò) — Близнецы (созвездие/астрологический знак)

Определение

Знак зодиака / созвездие Близнецы (21 мая – 21 июня). Сложное слово из 座 'место/созвездие' — учите вместе с конструкцией 星座, используемой для вопроса 'Какой у тебя знак?'

существительное
Близнецы (созвездие/астрологический знак)

Примеры

  • ？双子座。
    Nǐ shì shén me xīng zuò? wǒ shì Shuāng zǐ zuò.
    Какой у тебя знак зодиака? Я Близнецы.
  • 双子座V。
    Shuāng zǐ zuò Zài yè kōng zhōng chéng yí gè dǎo V zì xíng.
    Близнецы образуют перевёрнутую V-образную форму в ночном небе.
  • 双子座。
    Xǔ duō wén huà dōu yǒu guān yú Shuāng zǐ zuò de shén huà gù shi.
    Во многих культурах есть мифы о Близнецах.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

双子близнецы
双shuāngпара子zǐдети
偏正Определение + ядро
座zuòсозвездие

双 — пара детей 子, то есть близнецы, а 座 — созвездие или знак зодиака.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

双 состоит из двух элементов 又, расположенных рядом. Повторение 又 передаёт смысл пары.

Открыть 双 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎngдом на скале
Звуковая часть声符shēngfú
坐
坐zuò座zuò
Сегодня звучит так же

В 座 элемент 广 (дом на скале) сочетается с 坐 для обозначения звука.

Открыть 座 →
Встречается в
Небо и космос

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.