双方 (shuāng fāng) — обе стороны, обе партии

Определение

双方 означает 'обе стороны' в переговорах, соглашении или формальном взаимодействии — нейтральное существительное для двух участвующих сторон. В отличие от 对方 ('другая сторона' с точки зрения одной стороны), 双方 включает обе стороны вместе.

существительное
обе стороныобе партии

Примеры

  • 双方。
    shuāng fāng Zài huì yì shàng jiāo huàn le yì jiàn.
    Обе стороны обменялись мнениями на встрече.
  • 双方。
    Zhè cì hé zuò duì shuāng fāng dōu yǒu hǎo chù.
    Это сотрудничество выгодно обеим сторонам.
  • ,双方。
    Bǐ sài jié shù hòu, shuāng fāng hù xiāng wò shǒu.
    После матча обе стороны пожали друг другу руки.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

方fāngсторона

«双» и «方» вместе означают две стороны или обе участвующие стороны.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

双 состоит из двух элементов 又, расположенных рядом. Повторение 又 передаёт смысл пары.

Открыть 双 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 方 →

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.