双曲线 (shuāng qū xiàn) — гипербола (математика)

Определение

существительное

гипербола (математика)

Счётное слово · 条

双曲线。
Lǎo shī zhèng zài hēi bǎn shàng huà yì tiáo shuāng qū xiàn.
Учитель рисует гиперболу на доске.
双曲线。
Zhè tiáo shuāng qū xiàn yǒu liǎng gè jiāo diǎn.
Эта гипербола имеет два фокуса.
双曲线。
Wǒ men míng tiān yào xué shuāng qū xiàn de fāng chéng.
Завтра мы будем изучать уравнение гиперболы.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

双shuāngдвойной

曲线кривая

曲qǔизогнутая线xiànлиния

偏正Определение + ядро

«双» (двойной) и «曲线» (изогнутая линия) обозначают кривую с двумя ветвями — гиперболу.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

又又双

双 состоит из двух элементов 又, расположенных рядом. Повторение 又 передаёт смысл пары.

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 曲 выглядит как изогнутый предмет, что соответствует значению «изгиб».

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 線; 线 — её упрощённое написание.

糹泉線

Смысловая часть形符xíngfú

糹Полная форма糸mì

Звуковая часть声符shēngfú

泉

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 線 элемент 糹 (шёлк/нитка) указывает на значение, а 泉 — на звучание; упрощённая форма 线 появилась позже как сокращение.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.