发光 (fā guāng) — излучать свет; светиться; сиять (как в прямом, так и в переносном смысле)

Определение

发光 описывает, как что-то само производит или излучает свет (солнце, часы в темноте). 照耀 означает, что свет падает на что-то другое; 照 может быть переходным в том же смысле. 焕发 — переносное: 'излучать' здоровье, энергию или дух.

глагол
излучать светсветитьсясиять (как в прямом, так и в переносном смысле)

Примеры

  • 发光。
    Tài yáng zài tiān kōng zhōng fā guāng.
    Солнце светит в небе.
  • 发光，。
    Tā zài bǐ sài zhōng fā guāng, dé le dì yī míng.
    Она блистала на соревнованиях и заняла первое место.
  • 发光。
    Zhè ge shǒu biǎo zài hēi àn lǐ fā guāng.
    Эти часы светятся в темноте.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

发fāизлучать
光guāngсвет

发 означает «излучать», а 光 — «свет», вместе это описывает объект, излучающий свет.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 發; 发 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 发 соответствует нескольким традиционным иероглифам. В большинстве слов (爆发, 出发) это 發; в других (理发, 头发) — 髮.

Форма 發, которую часто заменяет 发, изначально изображала лук, выпускающий стрелу.

Открыть 发 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 火火huǒогонь
  • 卩卩jiéчеловек, стоящий на коленях

В иероглифе 光 火 (огонь) расположен над 卩 (человек, стоящий на коленях), что символизирует огонь над головой и свечение света.

Открыть 光 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Физика и химия

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.