发生率 (fā shēng lǜ) — частота возникновения, уровень заболеваемости

Определение

существительное
частота возникновенияуровень заболеваемости

Примеры

  • 发生率。
    Zhè zhǒng bìng de fā shēng lǜ fēi cháng gāo.
    Частота заболеваемости этой болезнью очень высока.
  • 发生率。
    Wǒ men xū yào jiàng dī shì gù de fā shēng lǜ.
    Нам нужно снизить частоту происшествий.
  • 发生率。
    Tǒng jì xiǎn shì gǎn mào de fā shēng lǜ zài shàng shēng.
    Статистика показывает, что частота заболеваемости простудой растёт.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

发生происходить
发fāпроизводить生shēngвозникать
联合Сочинение
率lǜчастота

发生 означает возникновение или появление, а 率 — это частота, то есть показатель того, как часто что-то происходит.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 發; 发 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 发 соответствует нескольким традиционным иероглифам. В большинстве слов (爆发, 出发) это 發; в других (理发, 头发) — 髮.

Форма 發, которую часто заменяет 发, изначально изображала лук, выпускающий стрелу.

Открыть 发 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 屮屮chèпочка
  • 一一yīземля

生 показывает 屮 («почка») над 一 («земля»), изображая росток, пробивающийся из земли.

Открыть 生 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 率 изначально изображал сеть для ловли птиц с палкой сверху и снизу. В описанной форме нижняя горизонтальная черта отсутствует, поэтому вся фигура символизирует верёвку.

Открыть 率 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.