发自 (fā zì) — исходить из (сердца, внутреннего «я»); происходить из (места или чувства)

Definition

Формальный/письменный глагол со значением 'исходить из' (места или чувства в сердце). Сочетается с абстрактными источниками, такими как 内心, 肺腑 или 心底, чтобы выразить искреннее, глубокое чувство.

verb
исходить из (сердца, внутреннего «я»)происходить из (места или чувства)

Examples

  • 发自
    Zhè shì tā fā zì nèi xīn de wēi xiào.
    Это улыбка, идущая из глубины её сердца.
  • 发自
    Tā fā zì fèi fǔ de gǎn xiè ràng suǒ yǒu rén dōu hěn gǎn dòng.
    Его искренняя благодарность тронула всех.
  • 发自
    Zhè tàng liè chē fā zì shàng hǎi zhàn, kāi wǎng běi jīng.
    Этот поезд отправляется с Шанхайского вокзала и следует в Пекин.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.