发达 (fā dá) — (прилагательное) развитой, процветающий, благополучный; (глагол) процветать, развиваться, расширяться

Определение

Прилагательное, описывающее что-то, достигшее высокого уровня роста — страны, города, экономики, даже части тела (например, 肌肉发达 'мускулистый'). Для процесса роста используйте глагол 发展.

прилагательное
развитойпроцветающийблагополучный
глагол
процветатьразвиватьсярасширяться

Примеры

  • 发达。
    Zhè jiā gōng sī hěn fā dá.
    Эта компания очень развита.
  • 发达。
    Zhè ge chéng shì de jiāo tōng hěn fā dá.
    Транспорт в этом городе очень развит.
  • 发达。
    Tā de shì yè yuè lái yuè fā dá.
    Его карьера становится всё более процветающей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

发fāрасти; расширяться
达dáдостигать; получать

Обе части означают «расти», «достигать» или «получать», поэтому вместе они описывают что-то процветающее или хорошо развитое.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 發; 发 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 发 соответствует нескольким традиционным иероглифам. В большинстве слов (爆发, 出发) это 發; в других (理发, 头发) — 髮.

Форма 發, которую часто заменяет 发, изначально изображала лук, выпускающий стрелу.

Открыть 发 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuò
Звуковая часть声符shēngfú
大
大dà达dá
Сегодня звучит так же

В этой форме 达 элемент 辶 (полностью пишется как 辵) сочетается с 大, которая даёт звуковую информацию.

Открыть 达 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Экономика и торговля

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.