发酸 (fā suān) — скисать (о еде); тупо ныть (мышцы, суставы); покалывать или щипать (глаза, нос)
Определение
发酸 (fā suān) охватывает два различных физических ощущения: когда еда становится кислой, и тупая, покалывающая боль в мышцах, суставах, глазах или носу. Выбирайте значение по контексту — «еда + 了» означает прокисла; «ноги/глаза + 有点» означает боль или жжение.
глагол
скисать (о еде)тупо ныть (мышцы, суставы)покалывать или щипать (глаза, нос)
Примеры
- ，发酸。Niú nǎi fàng le yì zhěng tiān, yǐ jīng fā suān le.Молоко простояло целый день и уже прокисло.
- ，发酸。Pǎo wán bù yǐ hòu, wǒ de tuǐ yǒu diǎn fā suān.После бега у меня немного болят ноги.
- ，发酸。Qiè yáng cōng de shí hou, yǎn jing huì fā suān.Когда режешь лук, глаза начинают щипать.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.