受用 (shòu yòng) — извлекать пользу; находить приятным или полезным (со временем)

Определение

Книжный/формальный глагол: находить что-то по-настоящему полезным или извлекать из этого долгосрочную пользу — сильнее и письменнее, чем повседневное 有用. Часто употребляется после 终身, 十分 или 很, чтобы подчеркнуть длительную выгоду.

глагол
извлекать пользунаходить приятным или полезным (со временем)

Примеры

  • 受用。
    Lǎo shī de huà ràng wǒ zhōng shēn shòu yòng.
    Слова учителя принесли мне пользу на всю жизнь.
  • 受用。
    Zhè běn shū de zhī shi hěn shòu yòng.
    Знания из этой книги очень полезны.
  • 受用。
    Tā xué dào de jì néng zài gōng zuò zhōng shí fēn shòu yòng.
    Навыки, которые он освоил, очень полезны в работе.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

受shòuполучать
用yòngиспользовать или извлекать пользу

受 означает получать, 用 — использовать или извлекать пользу; получать пользу — значит наслаждаться чем-то.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Возможно, 受 сочетает элементы 爪 и 又 (руки) с 舟 (лодка), чтобы показать передачу чего-то другому.

Открыть 受 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

用 образовалось путём добавления ручки к более ранней форме.

Открыть 用 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.