变化莫测 (biàn huā) — непредсказуемый, постоянно меняющийся; (идиома) капризный, непостоянный
Definition
Буквально 'изменения сверх меры': подчёркивает постоянные, быстрые изменения в погоде, на рынках или в настроении. Ближе к 'неустойчивый' или 'изменчивый', чем к простому 改变 (простое изменение).
idiom
непредсказуемыйпостоянно меняющийся(идиома) капризныйнепостоянный
Examples
- 变化莫测，，。Zhè lǐ de tiān qì biàn huā, zǎo shàng hái qíng tiān, xià wǔ jiù xià yǔ le.Погода здесь непредсказуема: утром солнечно, а днём дождь.
- 变化莫测，。Zuì jìn de gǔ shì biàn huā, shuí yě bù gǎn qīng yì tóu zī.Фондовый рынок в последнее время настолько нестабилен, что никто не рискует инвестировать без разбора.
- 变化莫测，，。Tā de qíng xù biàn huā, yí huì r gāo xìng, yí huì r shēng qì.У него переменчивое настроение: то счастлив, то зол.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.