TongTong
Войти

叛乱者 (pàn luàn zhě) — бунтарь, повстанец

Определение

существительное
бунтарьповстанец
Счётное слово · 个

Примеры

  • 叛乱者。
    Zhèng fǔ dài bǔ le yì pī pàn luàn zhě.
    Правительство арестовало группу мятежников.
  • 叛乱者。
    Zhè xiē pàn luàn zhě shì tú tuī fān zhèng quán.
    Эти мятежники пытались свергнуть режим.
  • 叛乱者。
    Lì shǐ shàng yǒu hěn duō pàn luàn zhě bèi chǔ sǐ.
    На протяжении истории многие мятежники были казнены.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

叛乱восстание
叛pànбунтовать乱luànбеспорядок
联合Сочинение
者zhěчеловек

叛 и 乱 обозначают восстание, а 者 указывает на человека; то есть человек, участвующий в восстании.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
反反fǎn
Звуковая часть声符shēngfú
半
半bàn叛pàn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 叛 элемент 反 несёт смысловую нагрузку, а 半 — звуковую.

Открыть 叛 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 亂; 乱 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
乚Полная форма乙yǐ
Звуковая часть声符shēngfú
𤔔
𤔔𤔔亂luàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 亂 содержится 𤔔 — изображение расчёсывания спутанных нитей, и 乙; упрощённая форма 乱 — лишь более позднее сокращение, а не историческая форма.

Открыть 乱 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально форма 者 изображала тростник с полными стеблями, мелкими шипами вокруг него и улыбающимся ртом внизу.

Открыть 者 →
Встречается в
Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.