口供 (kǒu gòng) — устное признание или показания, особенно данные полиции или суду

Определение

Формальный юридический термин для устного заявления, данного полиции или суду. Отличается от письменного 陈述 (chénshù) и от 证词 (zhèngcí), которое охватывает свидетельские показания в более широком смысле.

существительное
устное признание или показанияособенно данные полиции или суду
Счётное слово · 份

Примеры

  • 口供。
    Tā de kǒu gòng qián hòu máo dùn.
    Его устные показания противоречивы.
  • 口供。
    Lǜ shī zǐ xì yuè dú le zhè fèn kǒu gòng.
    Адвокат внимательно прочитал это показание.
  • 口供。
    kǒu gòng Bù néng zuò wéi wéi yī de zhèng jù.
    Устные показания не могут быть единственным доказательством.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

口kǒuрот
供gòngзаявление

口 означает рот, а 供 — заявление, поэтому это слово обозначает устное признание или показания.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 口 напоминает открытый рот.

Открыть 口 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
共
共gòng供gòng
Сегодня звучит так же

Иероглиф 供 состоит из 亻 (человек) и 共, которые дают звучание gòng.

Открыть 供 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.