口福 (kǒu fú) — удача насладиться вкусным блюдом или кулинарным угощением
Definition
Буквально 'удача для рта' — удача оказаться в нужном месте в нужное время, чтобы насладиться вкусной едой. Используется в шутливой форме, часто с 有∼ (повезло поесть это) или 没∼ (пропустил угощение).
noun
удача насладиться вкусным блюдом или кулинарным угощением
Examples
- ，口福。Jīn tiān péng you qǐng kè chī hǎi xiān, wǒ men zhēn yǒu kǒu fú.Сегодня друг угощает нас морепродуктами — нам действительно повезло насладиться этим угощением.
- ，，口福！Nǐ lái de zhèng hǎo, gāng chū guō de jiǎo zi, nǐ yǒu kǒu fú le!Ты пришёл как раз вовремя — только что приготовили пельмени, тебе повезло!
- ，口福。Tā chū chāi cuò guò le gōng sī de jù cān, zhēn shì méi kǒu fú.Он пропустил корпоративный ужин из-за командировки — как жаль пропустить такой пир.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.