古典式 (gǔ diǎn shì) — классический стиль; греко-римская борьба (спорт)

Определение

В повседневном использовании 古典式 означает 'классический стиль' — модель 'определение+существительное', описывающая искусство, музыку или дизайн, следующие традиционным формам. В спорте конкретно относится к греко-римской борьбе.

существительное
классический стильгреко-римская борьба (спорт)

Примеры

  • 古典式。
    Zhè zuò jiàn zhù cǎi yòng gǔ diǎn shì shè jì.
    Это здание выполнено в классическом стиле.
  • 古典式。
    Tā shì yì míng gǔ diǎn shì shuāi jiāo yùn dòng yuán.
    Он спортсмен по греко-римской борьбе.
  • 古典式。
    Zhè ge yuè duì yǎn zòu gǔ diǎn shì yīn yuè.
    Эта группа исполняет музыку в классическом стиле.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

古典классический
古gǔстарый典diǎnканон
偏正Определение + ядро
式shìстиль

古典 означает старые классики, а 式 добавляет смысл стиля, поэтому это «классический стиль».

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Одно из прочтений иероглифа 古 — щитоподобная форма над открытым знаком, символизирующая силу и твёрдость. Другое прочтение — человек, выплёвывающий невкусную пищу.

Открыть 古 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 冊冊cèкниги
  • 丌丌qíстол

В 典 элемент 冊 (книги) размещается на 丌 (столе); так изображаются официальные документы, лежащие на столе.

Открыть 典 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
工工gōngработа
Звуковая часть声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

式 объединяет 工, означающее «работа», с 弋, который даёт звучание.

Открыть 式 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.