古旧 (gǔ jiù) — устаревший, архаичный

Определение

Относится к предметам (мебель, книги, здания), которые старые и показывают свой возраст — подчёркивает физический износ и устаревший вид, а не просто возраст. Сравните с 古老, которое описывает живые существа или продолжающиеся вещи, существующие долгое время.

прилагательное
устаревшийархаичный

Примеры

  • 古旧。
    Zhè xiē gǔ jiù de jiā jù yǐ jīng yǒu shàng bǎi nián de lì shǐ le.
    Эти старинные предметы мебели имеют историю в сотни лет.
  • 古旧。
    Nà zuò gǔ jiù de sì miào xī yǐn le hěn duō yóu kè.
    Этот древний храм привлёк много туристов.
  • 古旧，。
    Tā jiā bǎo cún zhe yì běn gǔ jiù de shū, fēng miàn yǐ jīng biàn huáng le.
    Его семья хранит старинную книгу, обложка которой пожелтела.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

古gǔстарый
旧jiùстарый

《古》和《旧》都表示“старый”, вместе они описывают что-то древнее.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Одно из прочтений иероглифа 古 — щитоподобная форма над открытым знаком, символизирующая силу и твёрдость. Другое прочтение — человек, выплёвывающий невкусную пищу.

Открыть 古 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 舊; 旧 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
雈雈huánсова
Звуковая часть声符shēngfú
臼
臼jiù舊jiù
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 旧 — это 舊, где сверху изображён сова 雈, а снизу — 臼, дающее звучание.

Открыть 旧 →
Встречается в
История

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.