古罗马 (gǔ Luó mǎ) — Древний Рим

Определение

существительное
Древний Рим

Примеры

  • 古罗马。
    gǔ Luó mǎ Wén míng duì xī fāng fǎ lǜ tǐ xì yǒu shēn yuǎn yǐng xiǎng.
    Древнеримская цивилизация оказала глубокое влияние на западные правовые системы.
  • 古罗马。
    Tā men zhèng zài cān guān gǔ Luó mǎ shí qī xiū jiàn de dòu shòu chǎng.
    Они посещают Колизей, построенный в период Древнего Рима.
  • 古罗马。
    Zhè běn shū jì lù le gǔ Luó mǎ dì guó de xīng qǐ yǔ shuāi luò.
    Эта книга описывает взлёт и падение Древнеримской империи.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

古gǔдревний
罗马Рим
罗luó马mǎ
音译Транслитерация

Значение образуется из «古» — древний, и «罗马» — название города Рим; вместе они обозначают Древний Рим.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Одно из прочтений иероглифа 古 — щитоподобная форма над открытым знаком, символизирующая силу и твёрдость. Другое прочтение — человек, выплёвывающий невкусную пищу.

Открыть 古 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 羅; 罗 — её упрощённое написание.

  • 网网wǎngсеть
  • 維維wéiптица (привязанная верёвкой)

В традиционной форме 羅 элемент 网 (сеть) сочетается с 維 (птица, привязанная верёвкой), чтобы показать сеть для ловли птиц; упрощённая форма 罗 — более поздняя краткая версия.

Открыть 罗 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 馬; 马 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 馬 изображена лошадь с головой, повёрнутой влево, развевающейся гривой и двумя вертикально стоящими ногами.

Открыть 马 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.