古色古香 (gǔ sè) — антикварный, причудливый, обладающий старомодным очарованием
Definition
Чэнъюй, описывающий предметы — мебель, здания, искусство — с очарованием старины, напоминающим о древнем Китае. Часто используется для похвалы традиционному эстетическому вкусу.
idiom
антикварныйпричудливыйобладающий старомодным очарованием
Examples
- 古色古香，。Zhè jiā chá guǎn de zhuāng xiū gǔ sè, hěn yǒu chuán tǒng yùn wèi.Убранство этой чайной — старомодное и полное традиционного очарования.
- 古色古香。Kè tīng lǐ bǎi le yí tào gǔ sè de hóng mù jiā jù.В гостиной стоит комплект антикварной мебели из палисандра.
- 古色古香，。Zhè fú huà fēng gé gǔ sè, xiàng shì cóng gǔ dài liú chuán xià lái de.Эта картина имеет антикварный оттенок, как будто она дошла до нас из древности.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.