古董 (gǔ dǒng) — антиквариат, раритет

Определение

существительное
антиквариатраритет
Счётное слово · 件

Примеры

  • 古董。
    Wǒ zài nà jiā diàn kàn dào le yí gè gǔ dǒng.
    Я увидел антиквариат в том магазине.
  • 古董，。
    Zhè ge gǔ dǒng shì jǐ bǎi nián qián de, hěn zhí qián.
    Этот антиквариат из сотен лет назад и очень ценный.
  • 古董。
    Tā xǐ huan shōu cáng gǔ dǒng.
    Он любит коллекционировать антиквариат.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Одно из прочтений иероглифа 古 — щитоподобная форма над открытым знаком, символизирующая силу и твёрдость. Другое прочтение — человек, выплёвывающий невкусную пищу.

Открыть 古 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
重
重zhòng董dǒng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

董 состоит из 艸 (трава) и 重, используемого для звучания.

Открыть 董 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6ИсторияРазные предметы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.