另选 (lìng xuǎn) — выбрать кого-то или что-то другое; выбрать другой вариант

Определение

глагол
выбрать кого-то или что-то другоевыбрать другой вариант

Примеры

  • ，另选。
    Rú guǒ zhè ge fāng àn bù xíng, wǒ men kě yǐ lìng xuǎn yí gè gèng hǎo de.
    Если этот план не сработает, мы можем выбрать другой, получше.
  • 另选。
    Miàn shì guān jué dìng lìng xuǎn yí wèi hòu xuǎn rén cān jiā fù shì.
    Интервьюер решил отобрать другого кандидата для участия во втором собеседовании.
  • ，另选。
    Rú guǒ zhè ge yán sè bù xǐ huan, nǐ kě yǐ lìng xuǎn yì zhǒng yán sè.
    Если тебе не нравится этот цвет, можешь выбрать другой.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

另lìngдругой
选xuǎnвыбирать

另 (другой) и 选 (выбирать) вместе означают выбор другого варианта.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 另 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 選; 选 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
止止zhǐ
Звуковая часть声符shēngfú
巽
巽xùn選xuǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 選 состоит из 止 и 巽, где 巽 передаёт звучание xùn; её значение «выбирать» объясняется как отвергать или отправлять кого-то обратно. Упрощённая форма 选 — это сокращённый вариант.

Открыть 选 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.