只怕 (zhī) — (только) бояться (используется, чтобы выделить единственную заботу); (выражает вероятность) боюсь, что..., весьма вероятно
Definition
只怕 (zhǐpà) указывает на единственное опасение говорящего или вероятный исход — «единственное, чего я боюсь — это…» или «боюсь, что…». Выделяет одну тревогу на фоне того, что всё остальное в порядке.
verb
(только) бояться (используется, чтобы выделить единственную заботу)(выражает вероятность) боюсьчто...весьма вероятно
Examples
- ，只怕。Tā shén me dōu bú pà, zhī kǎo shì.Он ничего не боится, кроме экзаменов.
- ，只怕。Zhè me wǎn le, tā zhī yǐ jīng zǒu le.Уже так поздно; боюсь, он уже ушёл.
- ，只怕。Nǐ zhè yàng zuò, zhī huì rě má fan.Если ты так сделаешь, ты, скорее всего, попадёшь в беду.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.