只见 (zhǐ jiàn) — только видеть; просто видеть (подчёркивая, что ничего другого не видно); к своему удивлению увидеть; неожиданно увидеть (вводя новую сцену)
Определение
Нарративный или литературный маркер: «вдруг увидеть» или «внезапно заметить», используется для введения новой сцены, которую говорящий только что заметил. Ближе к письменному китайскому, чем к разговорной речи.
глагол
только видетьпросто видеть (подчёркивая, что ничего другого не видно)к своему удивлению увидетьнеожиданно увидеть (вводя новую сцену)
Примеры
- ，只见。Tā tuī kāi mén, zhǐ jiàn wū lǐ zuò zhe yí gè rén.Он толкнул дверь и увидел, что в комнате сидит человек.
- ，只见。Wǒ wǎng chuāng wài yí kàn, zhǐ jiàn wài miàn xià qǐ le dà xuě.Я выглянул в окно и увидел, что пошёл сильный снег.
- ，只见。Tā huí tóu yí kàn, zhǐ jiàn tā zhèng zhàn zài shēn hòu.Она обернулась и увидела, что он стоит прямо у неё за спиной.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.