只身 (zhī shēn) — один; самостоятельно (формально, часто используется в письменных или повествовательных контекстах)

Определение

只身 — это книжное/литературное наречие со значением 'один, сам по себе' — используется только в письменной речи (журналистика, художественная литература), никогда в повседневной.

наречие
одинсамостоятельно (формально, часто используется в письменных или повествовательных контекстах)

Примеры

  • 只身。
    Tā zhī shēn qián wǎng le nà ge mò shēng de chéng shì.
    Он поехал в тот незнакомый город один.
  • 只身，。
    Tā zhī shēn chuǎng dàng jiāng hú, cóng bù yī kào bié rén.
    Она отправилась одна в этот мир, никогда ни на кого не полагаясь.
  • 只身，。
    Zhè wèi lǎo rén zhī shēn lái dào guó wài, yǔ yán bù tōng.
    Этот пожилой человек приехал за границу один и не говорил на местном языке.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

只zhīодин
身shēnтело/себя

«只» означает один, а «身» — тело или себя, вместе они означают быть в одиночестве.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 只 показывает воздух, выходящий изо рта — так обозначают слова, связанные с речью.

Открыть 只 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 身 воспроизводит силуэт беременной женщины.

Открыть 身 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.