叫嚷 (jiào rǎng) — громко и шумно кричать; галдеть

Определение

Громко и продолжительно кричать, часто в знак протеста или гнева — громче и дольше, чем 喊 (одиночный крик). Подразумевает шум группы или повторяющиеся выкрики.

глагол
громко и шумно кричатьгалдеть

Примеры

  • 叫嚷，。
    Nà xiē rén fēng kuáng jiào rǎng zhe, yāo qiú gǎi biàn zhèng cè.
    Те люди неистово кричали, требуя изменения политики.
  • 叫嚷，。
    Tā qì dé zài diàn huà lǐ jiào rǎng, dàn duì fāng tīng bù qīng.
    Она была так зла, что кричала в телефон, но собеседник плохо слышал.
  • 叫嚷。
    Fǎn duì pài de jiào rǎng jiàn jiàn bèi yān mò zài huān hū shēng zhōng.
    Шум оппозиции постепенно заглушили аплодисменты.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

叫jiàoкричать
嚷rǎngкричать

叫嚷 означает 叫 («кричать») и 嚷 («кричать»); вместе — шумное возмущение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
丩
丩jiū叫jiào
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 叫 включает 口 (рот) и звуковую часть 丩. Рот соответствует древнему значению «кричать».

Открыть 叫 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
襄
襄xiāng嚷rǎng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

嚷 состоит из 口 (рот) и 襄, которые дают звучание; часть с ртом указывает на значение крика или шума.

Открыть 嚷 →
Встречается в
Общение и речь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.