可否 (kě fǒu) — можно ли спросить, возможно ли это; можно или нельзя; возможно ли это или нет

Определение

Формальная письменная фраза, используемая для вежливого вопроса «можно ли…», обычно перед глаголом (可否接受 = «может ли это быть принято?»). Она гораздо формальнее повседневных 能 или 可以 и встречается в официальных письмах, официальных вопросах и академических текстах.

глагол
можно ли спроситьвозможно ли этоможно или нельзявозможно ли это или нет
Легко спутать

Примеры

  • 可否？
    Qǐng wèn kě fǒu zài zhè lǐ tíng chē?
    Можно ли спросить, можем ли мы здесь припарковаться?
  • 可否？
    Zhè ge fāng àn kě fǒu jiē shòu?
    Может ли этот план быть принят?
  • 可否？
    kě fǒu Qǐng nǐ bāng gè máng?
    Можно попросить тебя об одолжении?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

可kěможно
否fǒuнет

可 означает «можно», а 否 — «нет»; вместе они используются для вопроса о том, можно ли что-то сделать или нет.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒu
Звуковая часть声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 可 口 (рот) сочетается с 丂 как звуковой частью; это связано с воздухом изо рта, возможно, с пением.

Открыть 可 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
不
不bù否pǐ
Сегодня звучит так же

Иероглиф 否 состоит из рта 口 и 不 (не); 不 даёт звук, а 口 связано с речью.

Открыть 否 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.