可敬 (kě jìng) — почтенный, достойный уважения

Определение

可敬 — формальное оценочное прилагательное: люди или качества, «достойные уважения». Оно оценивает характер, а не внешность, поэтому не пересекается с 漂亮 или 美丽.

прилагательное
почтенныйдостойный уважения

Примеры

  • 可敬。
    Tā shì yí wèi kě jìng de xué zhě.
    Он уважаемый учёный.
  • 可敬。
    Tā de kě jìng jīng shén gǎn dòng le suǒ yǒu rén.
    Её достойный уважения дух тронул всех.
  • ，可敬。
    Zhè wèi lǎo shī wéi rén zhèng zhí, shí fēn kě jìng.
    Этот учитель честен и очень достоин уважения.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìПриставка

Постоянный слог в начале, который добавляет оттенок значения, но сам его не несёт.

可kěдостойный
敬jìngуважение

可 — достойный, а 敬 — уважение, значит достойный уважения.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒu
Звуковая часть声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 可 口 (рот) сочетается с 丂 как звуковой частью; это связано с воздухом изо рта, возможно, с пением.

Открыть 可 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 茍茍jìчеловек, стоящий на коленях или сидящая собака
  • 攴攴pūрука с палкой, власть

Иероглиф 敬, вероятно, образован из 茍 — человека, стоящего на коленях, или сидящей собаки, и 攴 — руки с палкой.

Открыть 敬 →
Встречается в
Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.