可是 (kě shì) — но; однако

Определение

可是 — разговорное 'но/однако', используемое в повседневной речи. Используй 但是 в более формальных или письменных контекстах, а 然而 в формальной письменной речи для более сильного контраста.

союз
нооднако

Примеры

  • ，可是。
    Jīn tiān tiān qì hěn hǎo, kě shì wǒ bù néng chū qù.
    Сегодня хорошая погода, но я не могу выйти.
  • ，可是。
    Tā xué xí hěn nǔ lì, kě shì chéng jì hái shì bú tài hǎo.
    Он очень усердно учится, но его оценки всё ещё не очень хорошие.
  • ，可是。
    Wǒ xiǎng mǎi zhè běn shū, kě shì tài guì le.
    Я хочу купить эту книгу, но она слишком дорогая.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒu
Звуковая часть声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 可 口 (рот) сочетается с 丂 как звуковой частью; это связано с воздухом изо рта, возможно, с пением.

Открыть 可 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 是 →

Грамматика

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3500 самых частых китайских словHSK 2.0 Уровень 41000 самых частых китайских слов2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.