台柱 (tái zhù) — столп, опора, ведущий исполнитель (кто-то или что-то, имеющее решающее значение для организации или команды)

Определение

台柱 (táizhù) буквально 'сценический столб' — ведущий исполнитель или ключевой человек, на которого полагается группа. Почти всегда относится к людям, а не к проектам или объектам.

существительное
столпопораведущий исполнитель (кто-то или что-то, имеющее решающее значение для организации или команды)

Примеры

  • 台柱。
    Tā shì wǒ men gōng sī de tái zhù.
    Он — опора нашей компании.
  • 台柱。
    Zhè wèi yǎn yuán shì jù tuán de tái zhù.
    Этот актёр — ведущий исполнитель труппы.
  • 台柱，。
    Zhè ge xiàng mù shì gōng sī de tái zhù, bù néng shī bài.
    Этот проект — опора компании; он не может провалиться.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

台táiсцена
柱zhùколонна

台 — это сцена, а 柱 — колонна; таким образом, 台柱 — это колонна, поддерживающая сцену, то есть опора.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 臺; 台 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 台 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (窗台, 电视台) используется 臺; в других (台灯, 台球, 台风) — 檯, 台 или 颱.

Традиционная форма 臺 — это сочетание 喬 + 室; ранние версии включали звуковую часть и 室, а по одному из старых прочтений она означала сторожевую башню.

Открыть 台 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдревесина
Звуковая часть声符shēngfú
主
主zhǔ柱zhù
Сегодня звучит так же

Левая часть 木 показывает, что 柱 связано с древесиной. Правая часть 主 задаёт произношение.

Открыть 柱 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.