叱 (chì) — громко упрекать, кричать на
Определение
叱 — это формальный, книжный глагол, означающий громко упрекать или кричать на кого-то, обладая властью — сильнее и более письменный, чем обычный 骂, и используется в устойчивых сочетаниях, таких как 叱责 и 叱令.
глагол
громко упрекатькричать на
Легко спутать
- 化huàпохожие на вид(суффикс) -изировать; -фикация; превращать в определённое состояние
- 赤chìпохожие по звучанию(связанная морфема) красный
- 翅chìпохожие по звучаниюкрыло (связанная форма, используется в сложных словах, таких как 翅膀)
- 炽chìпохожие по звучанию(связанная форма) пылающий, невыносимо жаркий
- 斥chìпохожие по звучанию(связанная форма) бранить, выговаривать (в составных словах, таких как 斥责, 呵斥)
- 敕chìпохожие по звучаниюимператорский указ (связанная морфема)
Примеры
- 叱。Shàng si zài huì yì shàng chì zé le tā de shī wù.Начальник громко упрекнул его за ошибку на собрании.
- 叱。Tā yīn wéi fǎn jì lǜ bèi chì lìng tuì chū.Его с криком выгнали за нарушение правил.
- 叱。Jiāng jūn chì tuì le shàn chuǎng yíng dì de shì bīng.Генерал накричал и прогнал солдат, проникших в лагерь.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Иероглиф 叱 объединяет 口 (рот) и 七, указывающее на звучание слова.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.