司令 (sī lìng) — командующий офицер, командир

Определение

司令 — это существительное, обозначающее человека, занимающего высшую командную должность (командира армии), а не сам акт приказа. В отличие от 命令 и 指令, которые в основном означают приказы или инструкции, 司令 относится к командиру, который их отдаёт.

существительное
командующий офицеркомандир
Счётное слово · 位

Примеры

  • 司令。
    Nà wèi sī lìng shì jūn duì de zuì gāo lǐng dǎo rén.
    Этот командир — высший руководитель армии.
  • 司令。
    sī lìng Mìng lìng bù duì lì kè qián jìn.
    Командир приказал войскам немедленно наступать.
  • 司令。
    Tā dāng le sān nián de sī lìng.
    Он был командиром в течение трёх лет.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

司sīуправлять
令lìngприказы

司 означает «управлять», а 令 — «приказы»; вместе это название человека, который отдаёт приказы.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Доказательств недостаточно: одни считают, что 司 — это рот, отдающий приказы рядом с знаком власти; другие видят в этом знаке руку; третьи полагают, что это перевернутая старая форма.

Открыть 司 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 亼亼jí
  • 卩卩jié

В иероглифе 令 верхняя часть 亼 — это открытый рот, а нижняя 卩 — коленопреклонённый человек; вместе они символизируют человека, отдающего приказы.

Открыть 令 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.