叹 (tàn) — (связанная форма) вздыхать; (связанная форма) восклицать (с восхищением или эмоцией); (связанная форма) петь; интонировать
Определение
叹 — это связанная форма (должна присоединяться к другому иероглифу), означающая 'вздыхать' или 'восклицать'. В 叹息 означает вздох; в 感叹 — восклицать с эмоцией; в 咏叹 — петь или интонировать.
связанная морфема
(связанная форма) вздыхать(связанная форма) восклицать (с восхищением или эмоцией)(связанная форма) петьинтонировать
Примеры
- ，。Tā tīng dào zhè ge xiāo xi hòu, shēn shēn de tàn xī le yī shēng.Услышав новость, он глубоко вздохнул.
- ，！Tā gǎn tàn dào, zhè lǐ zhēn měi a!Он воскликнул: «Здесь действительно красиво!»
- 。Tā chàng de zhè shǒu yǒng tàn diào fēi cháng dòng rén.Ария, которую она спела, была очень трогательной.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 嘆; 叹 — её упрощённое написание.
Упрощённая форма 叹 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов это 嘆; в других — 歎.
Звуковая часть声符shēngfú
歎
歎tàn嘆tàn
Сегодня звучит так же
Традиционная форма 嘆 объединяет 口 (рот) и 歎 как звуковую часть; она показывает рот, выпускающий вздох.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.