吃不消 (chī bu xiāo) — не мочь вынести, не выдерживать, находить слишком трудным
Definition
吃不消 означает, что нагрузка слишком велика, чтобы выдержать — тело или выносливость не справляются. Используется для физической/умственной перегрузки, а не для абстрактного неприятия (для этого используй 受不了).
verb
не мочь вынестине выдерживатьнаходить слишком трудным
Examples
- ，吃不消。Zhè ge gōng zuò tài lèi, wǒ chī bu xiāo.Эта работа слишком утомительная, я не выдерживаю.
- ，吃不消。Tā měi tiān zhī shuì sì gè xiǎo shí, shēn tǐ chī bu xiāo.Он спит всего четыре часа в день, и его организм не выдерживает.
- ，吃不消。Zǒu zhè me duō lù, wǒ zhēn de chī bu xiāo le.Пройдя так много, я действительно больше не могу.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.