TongTong
Войти

吃得消 (chī de xiāo) — быть в состоянии выдержать, вынести (ситуацию, нагрузку, боль и т.д.)

Определение

吃得消 — это разговорное устойчивое выражение, означающее 'быть в состоянии выдержать/справиться' с физической или умственной нагрузкой. Отрицание с 不了 (吃不消 / 吃不消了); глагол разделяется как 吃得消 / 吃不消.

глагол
быть в состоянии выдержатьвынести (ситуацию, нагрузку, боль и т.д.)

Примеры

  • ，吃得消？
    Zhè me gāo qiáng dù de gōng zuò, nǐ chī de xiāo ma?
    Ты выдержишь такую интенсивную работу?
  • ，吃得消。
    Lián xù jiā bān sān tiān, wǒ kuài chī de xiāo bù liǎo.
    После трёх дней подряд сверхурочной работы я едва выдерживаю.
  • ，吃得消。
    Tā měi tiān pǎo shí gōng lǐ, wán quán chī de xiāo.
    Он каждый день бегает по десять километров и легко справляется.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.