吃苦头 (chī kǔ tou) — страдать (от горьких последствий чего-либо, часто самопричинённых)
Definition
Разговорный глагол, означающий 'страдать (от горьких последствий)' — обычно по собственной вине из-за плохого выбора или ошибки, как в примерах, где кто-то расплачивается за игнорирование советов или сокращение пути.
verb
страдать (от горьких последствий чего-либо, часто самопричинённых)
Examples
- ，吃苦头。Tā yīn wèi bù tīng quàn gào, chī le bù shǎo chī kǔ tou.Он немало пострадал, потому что не слушал советов.
- 吃苦头，？Nǐ yǐ qián chī guò shén me chī kǔ tou, xiàn zài cái zhè me xiǎo xīn?Какой горький опыт у тебя был раньше, что теперь ты такой осторожный?
- ，。Qiān wàn bié zǒu jié jìng, bù rán zǎo wǎn yào chī dà kǔ tou.Никогда не срезай путь, иначе рано или поздно за это поплатишься.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.