吃闲饭 (chī xián fàn) — (разговорное, уничижительное) быть нахлебником или дармоедом; вести праздную жизнь за счёт других
Definition
Разговорный, уничижительный способ назвать кого-то нахлебником — буквально «есть праздный рис», т.е. жить за чужой счёт, не работая. Всегда негативный и неформальный.
verb
(разговорное, уничижительное) быть нахлебником или дармоедомвести праздную жизнь за счёт других
Examples
- 吃闲饭，。Tā zhěng tiān zài jiā chī xián fàn, shén me dōu bú zuò.Он просто сидит дома и ничего не делает, живёт за чужой счёт.
- 。Tā yǐ jīng chī le liǎng nián xián fàn le.Он уже два года живёт за чужой счёт.
- 吃闲饭。Méi rén xǐ huan chī xián fàn de rén.Никто не любит нахлебников.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.