各地 (gè dì) — разные места; все части (страны); повсюду

Определение

各地 означает 'разные места / каждый регион' — используется как устойчивое выражение, почти всегда с 都, чтобы обозначить 'во всех частях (страны)'. Оно относится ко всей совокупности регионов, тогда как 地方 — это одно место или область.

существительное
разные меставсе части (страны)повсюду

Примеры

  • 各地。
    gè dì Dōu yǒu hěn duō hǎo chī de.
    Повсюду много вкусной еды.
  • 各地。
    Wǒ qù le zhōng guó de gè dì.
    Я побывал в разных частях Китая.
  • 各地。
    gè dì De tiān qì bù yí yàng.
    Погода в каждом регионе разная.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

各gèкаждый
地dìместо

各 и 地 вместе означают каждое место, то есть разные регионы.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 各 изображена ступня (夂), входящая в проём (口), что соответствует значению «приходить» или «входить».

Открыть 各 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
也
也yě地dì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

地 образовано из 土 (земля) и 也, отвечающего за звучание.

Открыть 地 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4Абстрактные понятия5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.