各样 (gè yàng) — различные виды, всевозможные сорта; стиль, мода

Определение

Означает «все виды, всевозможные» — используется как определение перед существительным с 的, гораздо реже, чем 各种. Не для одежды или стиля (используйте 风格/时髦).

существительное
различные видывсевозможные сортастильмода

Примеры

  • ，各样。
    Zài zhè jiā diàn lǐ, gè yàng de shāng pǐn dōu dǎ zhé.
    В этом магазине все виды товаров продаются со скидкой.
  • 各样，。
    Tā xǐ huan gè yàng de huā, yóu qí shì méi gui.
    Она любит все виды цветов, особенно розы.
  • ，各样。
    Zhǎn lǎn huì shàng, gè yàng de gōng yì pǐn lìng rén mù bù xiá jiē.
    На выставке всевозможные изделия ручной работы ослепляли глаза.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

各gèкаждый
样yàngвид

各 указывает на «каждый» или «все», а 样 — на «вид», значит 各样 означает «любой вид».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 各 изображена ступня (夂), входящая в проём (口), что соответствует значению «приходить» или «входить».

Открыть 各 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 樣; 样 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдревесина
Звуковая часть声符shēngfú
羕
羕yàng樣yàng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 樣 иероглиф 样 объединяет 木 (древесина) с 羕, отвечающим за звучание.

Открыть 样 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.