各种各样 (gè zhǒng gè yàng) — всевозможные, разнообразные, множество видов

Определение

Чэнъюй (идиома), означающая «всевозможные / всякого рода» — подчёркивает широкий диапазон и разнообразие чего-либо, часто используется для описания людей, вещей или вариантов.

идиома
всевозможныеразнообразныемножество видов

Примеры

  • 各种各样。
    Chāo shì lǐ yǒu gè zhǒng gè yàng de shāng pǐn.
    В супермаркете есть всевозможные товары.
  • 各种各样。
    Tā xǐ huan shōu jí gè zhǒng gè yàng de yóu piào.
    Она любит коллекционировать всевозможные марки.
  • 各种各样。
    Zhè ge huó dòng xī yǐn le gè zhǒng gè yàng de rén cān jiā.
    Это мероприятие привлекло к участию самых разных людей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

各种каждый вид
各gèкаждый种zhǒngвид
偏正Определение + ядро
各样каждая форма
各gèкаждый样yàngформа
偏正Определение + ядро

各 означает «каждый»; 种 и 样 обозначают виды и формы, вместе — все разновидности.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 各 изображена ступня (夂), входящая в проём (口), что соответствует значению «приходить» или «входить».

Открыть 各 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héрис
Звуковая часть声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 种 элемент 禾 указывает на рис или зерно, что соответствует значениям «растение» и «семя», а 中 отвечает за звучание.

Открыть 种 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 各 изображена ступня (夂), входящая в проём (口), что соответствует значению «приходить» или «входить».

Открыть 各 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 樣; 样 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдревесина
Звуковая часть声符shēngfú
羕
羕yàng樣yàng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 樣 иероглиф 样 объединяет 木 (древесина) с 羕, отвечающим за звучание.

Открыть 样 →
Встречается в
Количество и объём

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.