合不来 (hé bù lái) — не может ужиться с кем-то, быть несовместимым
Определение
Раздельный глагол, описывающий двух людей, чьи характеры или темпераменты не совпадают — они не могут ладить. Отличается от 处不来 (не может ужиться с кем-то), которое указывает на трудности в общении или взаимодействии, а не на несовместимость характеров.
глагол
не может ужиться с кем-тобыть несовместимым
Примеры
- 合不来，。Tā men liǎ hé bù lái, zǒng shì chǎo jià.Эти двое не ладят; они постоянно ссорятся.
- 合不来。Wǒ hé tā de xìng gé hé bù lái.Его характер и мой не сочетаются.
- 合不来。Xīn lái de tóng shì gēn shuí dōu hé bù lái.Новый коллега ни с кем не ладит.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.