合法性 (hé fǎ xìng) — легитимность | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

легитимность

合法性。
Zhè xiàng fǎ lǜ de hé fǎ xìng shòu dào rén men huái yí.
Легитимность этого закона подвергается сомнению.
合法性。
Zhè jiā gōng sī de hé fǎ xìng yǐ jīng dé dào zhèng fǔ chéng rèn.
Легитимность этой компании признана правительством.
合法性。
Tā de hé fǎ xìng zài zhè cì xuǎn jǔ zhōng méi yǒu wèn tí.
Его легитимность на этих выборах не вызывает сомнений.

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

合法законный

合héсоответствовать法fǎзакону

动宾Глагол + объект

性xìngхарактеристика

合法 означает «соответствовать закону», а 性 обозначает эту характеристику, то есть законность.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

亼口合

В 合亼 и 口 расположены так, будто два рта разговаривают вместе.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

廌廌zhìвид антилопы или копытного

Звуковая часть声符shēngfú

盍

盍hé法fǎ

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В древней форме иероглифа 法氵 (вода) сочеталась с 廌 (вид антилопы или копытного), а 盍 служила для обозначения звучания; позже 廌 убрали.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

忄生性

Смысловая часть形符xíngfú

忄Полная форма心xīnсердце

Звуковая часть声符shēngfú

生

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.