合流 (hé liú) — (о реках, дорогах и т.д.) сливаться, сходиться; (об идеях, стилях, школах) сливаться, смешиваться; (о людях, группах) сотрудничать, объединять усилия

Определение

Буквально «реки, текущие вместе» — используется как глагол для ручьев, дорог, идей, стилей или групп, сливающихся в одно. Подразумевает естественное слияние, а не вынужденное партнерство.

глагол
(о реках, дорогах и т.д.) сливатьсясходиться(об идеях, стилях, школах) сливатьсясмешиваться(о людях, группах) сотрудничатьобъединять усилия
Легко спутать

Примеры

  • 合流。
    Cháng jiāng hé hàn jiāng zài wǔ hàn hé liú.
    Реки Янцзы и Хань сходятся в Ухане.
  • 合流。
    Zhè liǎng zhǒng yì shù fēng gé zài jìn dài hé liú.
    Эти два художественных стиля слились в современную эпоху.
  • 合流，。
    Liǎng jiā gōng sī jué dìng hé liú, gòng tóng kāi fā xīn shì chǎng.
    Две компании решили объединить усилия и совместно развивать новые рынки.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

合héсоединять
流liúтечь

合 означает соединение, а 流 — поток, так что реки, дороги или группы объединяются.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 合 亼 и 口 расположены так, будто два рта разговаривают вместе.

Открыть 合 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 流 есть 水 (вода) и 㐬, отвечающее за звучание. Часть «вода» соответствует значениям вроде «течь».

Открыть 流 →
Встречается в
Абстрактные понятияГеография и рельеф

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.