吊死 (diào sǐ) — повесить (кого-то) (переходный); умереть через повешение; покончить с собой через повешение (непереходный)
Definition
吊死 означает убить через повешение (кого-то другого) или умереть через повешение (самому). Буквальный глосс 'подносить дары умершему' — неправильное прочтение 吊 'оплакивать' — здесь глагол является омографом со значением 'подвешивать/вешать'.
verb
повесить (кого-то) (переходный)умереть через повешениепокончить с собой через повешение (непереходный)
Examples
- 吊死。Gǔ dài yǒu xiē fàn rén bèi diào sǐ zài chéng mén wài.В древности некоторых преступников вешали за городскими воротами.
- 吊死。Tīng shuō tā zài yù zhōng diào sǐ le.Говорят, он повесился в тюрьме.
- 吊死。Zhè ge bào jūn céng xià lìng diào sǐ le xǔ duō wú gū bǎi xìng.Этот тиран когда-то приказал повесить множество невинных людей.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.