同僚 (tóng liáo) — коллега (особенно в официальной или рабочей обстановке)

Определение

同僚 — это формальный, письменный термин для «коллеги», с оттенком, тяготеющим к чиновникам или профессиональным коллегам, а не к повседневным сослуживцам.

существительное
коллега (особенно в официальной или рабочей обстановке)
Счётное слово · 位

Примеры

  • 同僚，。
    Tā shì wǒ yǐ qián de tóng liáo, xiàn zài zài lìng yí gè bù mén gōng zuò.
    Он мой бывший коллега, сейчас работает в другом отделе.
  • 同僚，。
    Zhè xiē tóng liáo dōu lái zì bù tóng de guó jiā, dàn hé zuò dé hěn yú kuài.
    Эти коллеги из разных стран, но они очень хорошо сотрудничают.
  • 同僚，。
    Zuò wéi tóng liáo, wǒ men yīng gāi hù xiāng zhī chí.
    Как коллеги, мы должны поддерживать друг друга.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

同tóngодинаковый
僚liáoчиновник

同 означает «одинаковый», а 僚 — «чиновник»; вместе они обозначают коллег.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 同 изображал трубу. Это старая форма иероглифа 筒.

Открыть 同 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
尞
尞liáo僚liáo
Сегодня звучит так же

僚 объединяет 人 («человек») с 尞, которое обеспечивает звучание liáo.

Открыть 僚 →
Встречается в
Рабочее место и офис

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.