同党 (tóng dǎng) — соратник по партии (из той же политической партии); сообщник (в преступлении или правонарушении)

Определение

同党 означает «человек из того же лагеря» — либо член той же политической партии, либо сообщник в преступлении. Часто несёт критический или обвинительный оттенок, в отличие от нейтральных 同事 или 朋友.

существительное
соратник по партии (из той же политической партии)сообщник (в преступлении или правонарушении)

Примеры

  • 同党，。
    Tā shì wǒ de tóng dǎng, wǒ men yì qǐ cān jiā le zhè cì huì yì.
    Он мой однопартиец; мы вместе посетили это собрание.
  • 同党。
    Jǐng fāng zhèng zài zhuī bǔ tā de tóng dǎng.
    Полиция преследует его сообщников.
  • 同党。
    Zhè xiē tóng dǎng zài xuǎn jǔ zhōng hù xiāng zhī chí.
    Эти однопартийцы поддерживают друг друга на выборах.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

同tóngтот же самый
党dǎngпартия

同 означает «тот же самый», а 党 — «партия»; вместе они обозначают члена одной партии или сообщника.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 同 изображал трубу. Это старая форма иероглифа 筒.

Открыть 同 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
儿儿érчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
尚
尚shàng党dǎng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

党 парит 尚 (отвечает за звучание) с 儿 (человек).

Открыть 党 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.